SúHRADnice 2011
Medzinárodný kultúrny festival
5. – 6. august 2011
Levoča a Spišský hrad
 
 

Vo veži Spišského hradu niet najmenšej stopy po obytných miestnostiach. Všetky jej poschodia sú iba skromne osvetlené vysokými úzkymi strieľňami, ktoré sú svojím tvarom i výškou uspôsobené predovšetkým na to, aby sa z nich dalo strieľať lukom. Je to teda stavba určená už výhradne na obranu, skutočne „veľká veža“, či ako sa v odbornej literatúre od minulého storočia hovorí „bergfrit“.

Dobroslava Menclová (Spišský hrad, 1957, s. 36)

… a prísne nariaďujeme a prikazujeme Vašim Vernostiam touto listinou, že kedykoľvek príde tento vajda Ladislav a jeho ľud na naše spomínané panstvá, totiž do našich miest a mestečiek, aby ste tohto vajdu a jemu podriadených Cigánov bez akýchkoľvek prekážok a nepokojov podporovali a chránili, ba aj bránili pred všetkými napadnutiami a útokmi…

Listina kráľa Žigmunda z roku 1423 (preložila Daniela Dvořáková)

Na nedávnej slovensko-chorvátskej konferencii, konanej 20. až 24. júna 2011 pod záštitou Ministra zahr. vecí Slovenskej republiky, ktorej ostatné dva dni prebiehali aj v Levoči, vystúpila s príspevkom i architektka Magdaléna Janovská. Účastníkom z rozličných krajín stredo- a juhovýchodnej Európy predstavila projekt obnovy Spišského hradu, ktorý pripravil jej ateliér. Rozličné moderné materiály či nezvyčajný dizajn zasadený do pôvodnej románsko-gotickej architektúry niektorých prekvapil, iných zaujal.

Keď sa počítalo s priblížením frontu do blízkosti Levoče a z toho dôvodu bola obava, že bude ostreľovaný pútnický kostol, bol som poprosený …, aby som zniesol milostivú sochu (Panny Márie) do mesta. Stalo sa to na štvrtú adventnú nedeľu roku 1944. Sochu sme spolu s dvoma mužmi, ich mená si už nepamätám, zviezli na malých saniach a uschovali ju v meste na bezpečnom mieste. Bolo to v súkromnom dome pána Rotha na Ružovej ulici.

Ernest Tatarko (Karpaten Jahrbuch, 36, 1985, s. 74)

MEDZINÁRODNÁ KONFERENCIA
Slovensko a Chorvátsko – Historické paralely a vzťahy (do roku 1780)
20. – 24. jún 2011
Bratislava a Levoča

Roku Pána 1282 zhromaždil kumánsky vojvoda Oldamir spomedzi Kumánov vojsko … a s nepriateľským úmyslom vpadol do Uhorska. … Nepriatelia sa spoliehali na luky a šípy, no vzhľadom na hustý dážď zmenili sa podľa slov proroka na hnoj zeme. A tak kráľ Ladislav dosiahol s pomocou Božou víťazstvo. Spomedzi zachránených Kumánov iba málo ušlo k Tatárom. A na ich popud roku Pána 1285 Tatári vpadnú druhýkrát; (znova) vtrhli do Uhorska a až po Pešť všetko úplne vypálili. Kráľ … manželským lôžkom pohŕdol a oddal sa kumánskym dievčatám, ktoré sa nazývali Edua, Cupchech a Mandula.

Obrázková kronika (preložil Július Sopko)

Bela, dei gracia Hungarie, Dalmacie, Chroacie, Rame, Servie, Lodomerie, Gallichie Cumanieque rex, omnis Christi fidelibus, ad quos presens litera pervenerit, salutem in omnium salvatore.

Listina kráľa Bela IV. z roku 1249 (ŠA LE, SpP, I., Man. I., N. 1.)

Po obsadení Richnavy prišiel s početným vojskom jágerský biskup a utáboril sa v Spišskom Podhradí pred (Spišským) hradom. Nato prišli Česi a oddiely miest a zamýšľali dať sa proti nemu do boja. Musel preto včas ustúpiť. Na pomoc mu prišlo viac vojakov, a tak Česi a mestá boli nútené zmiznúť a biskup sa rozložil s vozovou hradbou pri Spišskej Novej Vsi.

Spišskosobotská kronika (preložil Július Sopko)

… Uvař půl vemene, posekej, přidej dvě strouhané žemle, jedno vejce, zázvor, květ, rozinky a skořici a smíchej. Udělej šišky a ty smaž jako koblihy. Podávej s omáčkou z rozinek, sušeného chleba rozetřeného s vínem nebo octem, vody a koření: šafránu, skořice a zázvoru. …

Recept z 15. – 16. storočia (Beranová: Jídlo a pití…, 2007, s. 308)